Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/38188
Title: Al-muffusimantik fi al-lughah al-arabiyyah wa al-lughah al-indunisiyah (dirasah taqabuliyah)
Authors: Hanifah
Advisors: TB Ade Asnawi
Keywords: marfosemantik;infleksi;derifasi;bahasa arab;bahasa Indonesia
Issue Date: 19-Jan-2018
Publisher: UIN Syarif Hidayatullah Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora, 2017
Abstract: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui aspek-aspek persamaan dan perbedaan pada kaidah morfosemantik antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia guna memprediksi kemudahan dan kesulitan dalam mempelajari bahasa kedua.Penelitian ini menggunakan metode analisis kontrastif yang merupakan metode perbandingan struktur bahasa ibu dan bahasa kedua untuk mengidentifikasi perbedaan-perbedaan dalam kaidah kedua bahasa.Terdapat beberapa aspek persamaan dan perbedaanpada morfosemantik antara kedua bahasa ini. Infleksi dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia memiliki persamaan pada makna definisi keduanya, dan adanya verba aktif dan pasif, serta pada afiksasiberupa persona dan jumlah. Sedangkan perbedaan antara keduanya terletak pada pengungkapan lima unsur pembentuk verba, yaitu: kala, aspek, modus, diathesis, dan persona jumlah jenis, dalam bahasa Arab diungkapkan secara gramatikal, sedangkan dalam bahasa Indonesia diungkapkan secara leksikalAdapun aspek-aspek persamaan dalam derivasi antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia yaitu pada makna definisi keduanya dan adanya nomina penindak dan nomina tindakan dalam derivasi keduanya, sedangkan perbedaan diantara keduanya adalah dalam derivasi bahasa Arab dari satu asal kata yaitu verba lampau menghasilkan berbagai bentuk kata, dan derivasi bahasa Indonesia menghasilkan delapan bentuk kata dari berbagai asal kata. Kata kunci : Morfosemantik, Infleksi, Derivasi, Analisis Kontrastif, Bahasa
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/38188
Appears in Collections:Skripsi

Files in This Item:
File SizeFormat 
HANIFAH-FAH.pdf20.66 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.