Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/38152
Title: Al-Taghayyur al-Shawti wa al-Dilaali Lil Alfaadz al-Arabiyyah al-Muqtaradhah fii al-Laghah al-Induunisyyah
Authors: Assyifa Handayani
Advisors: TB Ade Asnawi
Keywords: perubahan bunyi;perubahan makna;kata serapan;bahasa Arab;bahasa Indonesia
Issue Date: 15-Jan-2018
Publisher: UIN Syarif Hidayatullah Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora, 2018
Abstract: Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplor perubahan bunyi dan makna pada kata-kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Indonesia yang terdapat dalam kamus besar bahasa Indonesia. Dalam penelitian ini, penulis menggunakan kajian Semantik dan Fonologi dengan menganalisis kata-kata serapan bahasa Arab yang terdapat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kemudian, penulis mencari kata yang serupa di dalam kamus-kamus Bahasa Arab. Setelah menganalisis permasalahan yang dimunculkan, penulis menyimpulkan bahwa kata-kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Indonesia tersebut mengalami dua keadaan. Pertama, apabila kata-kata Arab yang diserap itu terdiri atas huruf yang juga dimiliki oleh bahasa Indonesia, maka bentuk asalnya tidak mengalami perubahan. Kedua, apabila kata-kata yang diserap tersebut terdiri atas bunyi yang hanya dimiliki oleh bahasa Arab, maka penggunaannya mengikuti kaidah yang terdapat dalam bahasa Indonesia yang tentunya mengalami perubahan bentuk. Selanjutnya, terdapat beberapa cara pada proses penyerapan bahasa Arab dalam bahasa Indonesia, yaitu dengan mengubah bunyi ke bunyi lain (tahrῑk al-sākin) yang pengucapannya berdekatan dengan bahasa Indonesia; mengurangi bunyi (nuqshᾱn al-shawt), mematikan huruf yang berharakat (taskῑn al-mutaharrik), membunyikan huruf yang mati (tahrῑk al-sākin), dan mengubah harakat ke harakat lain (ibdal al-harakah bi harakah). Sementara perubahan makna yang juga terjadi di dalamnya terbagi menjadi tiga bentuk, yaitu, perluasan makna (ta’mῑm al-dilālah), penyempitan makna (takhshῑsh aldilālah), dan perpindahan makna (intiqᾱl al-dilālah).
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/38152
Appears in Collections:Skripsi

Files in This Item:
File SizeFormat 
ASSYIFA HANDAYANI-FAH.pdf2.73 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.