Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/37083
Title: Padanan istilah hukum dalam kamus akbar bahasa arab karya A. Thoha Husein Al-Mujahid dan A. Atho’illah Fathoni Al-Khalil
Authors: Nur Fazriah
Advisors: Akhmad Saehudin
Keywords: Padanan;Istilah Hukum;Kamus Akbar Bahasa Arab
Issue Date: 21-Dec-2017
Publisher: UIN Syarif Hidayatullah Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora, 2017
Abstract: Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan istilah hukum dalam Kamus Akbar Bahasa Arab dan mengetahui padanan istilah hukum yang ada di kamus Akbar Bahasa Arab. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian kualitatif, dengan pendekatan deskriptif yang berlandaskan pada penelitian terhadap Kamus Akbar Bahasa Arab (Indonesia-Arab) sebagai objek penelitian. Teknis analisis data dalam penelitian ini melalui 3 tahap, yaitu mengumpulkan istilah hukum setelah itu membuka Kamus Akbar Bahasa Arab untuk mencari padanannya dalam kamus tersebut, agar data lebih valid peneliti membandingkan dengan kamus-kamus lainnya. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa istilah hukum dalam kamus tersebut sebanyak 150 istilah dan di analisis sebanyak 40 istilah. Padanan hal yang sangat penting untuk diketahui, karena adanya padanan kata untuk memberitahukan antara bahasa sendiri dan bahasa lainnya. Dalam kamus tidak hanya istilah di bidang hukum melainkan banyak istilah-istilah lainnya. Menerjemahkan sebuah teks, maka harus menggunakan kamus, karena kamus tersebut sangat cocok digunakan dan didalamnya terdapat banyak sekali istilah-istilah dan kosakata umum dan itu sangat membantu dalam proses menerjemahkan. Meskipun tidak semua istilah dipadankan dalam istilah hukum
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/37083
Appears in Collections:Skripsi

Files in This Item:
File SizeFormat 
NUR FAZRIAH-FAH.pdf2.63 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.