Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/35441
Title: A; Dakil wa al muarrab fii shohifah KHABAR
Authors: Siti Briza Alma
Advisors: TB Ade Asnawi
Keywords: Al-Dakhil;Al-Mu`arrab
Issue Date: 26-Apr-2017
Abstract: Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kaidah yang digunakan oleh Koran “KHABAR” edisi ke-4 (20 April 2015 ) dalam mengubah huruf latin ke dalam bahasa Arab dan cara mengarabisasi kata-kata asing. Dalam penelitian ini, digunakan metode penelitian Kualitatif Deskriptif. Adapun kesimpulan yang diperoleh dari hasil analisis yang dilakukan ialah bahwa Koran “KHABAR” mengubah huruf latin ke dalam huruf Arab berdasarkan standarisasi Majma’ al- Lughah al-‘Arabiyah di Cairo, yaitu mengganti huruf (P) menjadi ( ب) seperti: Pesantren menjadi بسانترين , dan mengganti huruf (G) menjadi ( غ) seperti: Golkar menjadi غولكان . Selain itu juga diperoleh kesimpulan bahwa Koran “KHABAR” menggunakan kaidah yang sama dengan metode arabisasi pada umumnya yang digunakan oleh mayoritas orang Arab dalam proses mengarabisasikan kata-kata asing, yaitu dengan mengganti, menambahi, mengurangi, atau membolak-balik huruf asing sesuai dengan bentuk huruf pelafalan orang arab, contoh: mode menjadi الموضا pada kata tersebut terdapat penambahan huruf " ة" pada akhir kata sehingga tampak seperti kata bahasa arab. Klasik menjadi الكلاساككك pada kata tersebut terdapat penambahan huruf " الكان " setelah huruf " الكان "dan menambahkan ciri khas bahasa arab yaitu " نا " pada akhir kata. Filosofia (“φίλος + σοφία” فكلوساوفكن ) menjadi فكلساو pada kata tersebut terdapat pengurangan huruf " و" di tengah dan pengurangan huruf " ا" dan " ي" pada akhir kata.
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/35441
Appears in Collections:Skripsi

Files in This Item:
File SizeFormat 
skripsi alma watermak.pdf2.84 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.