Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/35066
Title: Pengaruh unsur ekstrinsik terhadap diksi peribahasa Arab dan Indonesia : analisis sastra banding
Authors: Yani'ah Wardani
Cahya Buana
Keywords: Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Linguistic subjects::Linguistics
Issue Date: Sep-2013
Publisher: Transpustaka
Abstract: Setiap pribahasa tentu memiliki karakteristik yang berbeda, yang diakibatkan oleh unsur-unsur ekstrinsik yang mempengaruhinya. Meski berdasarkan tema masing-masing memiliki kesamaan, tetapi ada beberapa unsur ekstrinsik yang dominan di dalamnya. Amtsal adalah cerminan kehidupan bangsa Arab yang tinggal di daerah padang pasir dan yang pernah dikenal sebagai bangsa yang kerap terlibat peperangan, sedangkan pribahasa Indonesia merupakan cerminan kehidupan negara agraris yang beriklim tropis. Tak heran jika kata unta, kurma, panah, atau istilah-istilah yang berkaitan dengan fenomena alam padang pasir dan tradisi peperangan, merupakan diksi yang paling dominan dalam amtsal atau pribahasa Arab, disamping nama-nama orang. Sementara kata hujan, payung, ikan, air, atau padi menjadi ciri khas diksi pribahasa Indonesia. Karena itu, pada tatarana lafal yang digunakan, terdapat persamaan dan perbedaan kedau bangsa tersebut. Namun, ada tataran makna, baik amtsal maupun pribahasa, sama-sama digunakan untuk menyampai kan pesan-pesan moral, baik yang bersifat lokal maupun universal.
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/35066
ISBN: 978-979-3907-36-9
Appears in Collections:Buku (Bab atau Keseluruhan)

Files in This Item:
File SizeFormat 
Pengaruh.pdf10.04 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.