Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/32835
Title: Translation Method and Meaning Equivalence in The Song Lyrics Let It Go Sung by Demi Lovato and Lepaskan Sung by The Artists.
Authors: Maryati
Advisors: Frans Sayogie
Keywords: tranlation Method;Meaning Equeivalence;dynamic equiralence and formal Equivalence
Issue Date: 29-Apr-2016
Publisher: Jakarta: Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah, 2016
Abstract: This thesis is aimed at describing the translation method and meaning equivalence used by the translator to translated the selected data in the song lyric “Let It Go” to song lyric “Lepaskan” sung by Demi Lovato and sung by The Artists of Indonesia, such as Anggun, Regina, Nowela, Chilla Kiana, and Cindy Bernadette. The finding shows that: first, Peter Newmark’s theory can describe how the translation methods to classify the selected 23 data by using Peter Newmark’s theory, and secondly, the meaning equivalence to achieve the purpose of translation consist of dynamic equivalence and formal equivalence
Description: vii, 46 hlm.; 30 cm.
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/32835
Appears in Collections:Skripsi

Files in This Item:
File SizeFormat 
MARYATI-FAH.pdf2.16 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.