Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/10472
Title: Penerjemahan bahasa jepang-Indonesia mengunakan natural language processing dengan metode parser context free recursive descent
Authors: Muhammad, Hikmat
Advisors: Viktor, Amrizal, M.Kom
Issue Date: 5-Oct-2012
Publisher: Jakarta: Fakultas Sains dan Teknologi UIN Syarif Hidayatullah, 2005
Series/Report no.: Sep-90;90 TI s
Abstract: Mempelajari bahasa merupakan hal yang penting dipelajari saat ini bagi perkembangan teknologi, sosial dan budaya sebuah bangsa. Sebagai bahasa yang banyak digunakan di bidang ilmu pengetahuan, teknologi dan seni, bahasa Jepang berperan scbagai salah satu bahasa intemasional. Penerjcmahan bahasa Jepang ke bahasa Indonesia di sekolah-sekolah yang mempelajari bahasa Jepang sekarang ini masih menggunakan cara manual dengan melihat kamus yang ada. Dengan cara manual ini, banyak pelajar yang kurang efektif dalam mempelajari bahasa Jepang serta mereka masih sulit menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Jepang. Untuk mengatasi hal tersebut, penulis melakukan penelitian pada penerjemahan bahasa Jepang - Indonesia menggunakan metode studi pustaka, wawancara, pembagian kuesioner dan metode RAD (Rapid Application Development) untuk membuat suatu sistem (perangkat lunak) sebagai alat bantu untuk menerjemahkan kata-kata dalam bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia yang bersifat sementara. Tempat yang dijadikan penelitian oleh penulis adalah kelas Bahasa Jepang di MAN 4 Model Jakarta. Dalam aplikasi ini, dibuat suatu batasan masalah yaitu hurufyang dimasukkan ke dalam sistem dan diterjemahkan adalah Huruf Hiragana dan Katakana serta penerjemahan secara harfiah (perkata). Penerjemahan bahasa Jepang - Indonesia ini dilakukan dcngan menggunakan konsep natural language processing dengan metode context free recursive descent, suatu metode analisa sintak puncak ke bawah yang dilakukan dengan menjalankan suatu himpunan dari prosedur secara berulang (recursive). Perlu diketahui juga, bahwa sistem NLP yang berjudul Penerjemah Bahasa Jepang-Indonesia ini bukan sebagai pengganti seorang ahli Penerjemah bahasa Jepang, tetapi hanya memberikan penerjemahan secara Harfiah dan umum dari kata-kata Jepang tersebut. Sistem Natural Language Processing ini bisa digunakan pada komputer pribadi di nunah sendiri untuk keluarga sebagai sarana ilmu pengetahuan arti kata-kata dalam bahasa Jepang.
Description: xx,134 p.
URI: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/10472
Appears in Collections:Skripsi

Files in This Item:
File SizeFormat 
MUHAMMAD HIKMAT-FST.pdf8.22 MBAdobe PDFView/Open


Items in UINJKT-IR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.